Перевод: со всех языков на русский

toprağına ağır gelmesin!

1 toprağına ağır gelmesin!

да не оскорби́т [э́то] его́ пра́ха! ( когда при разговоре плохо говорят о покойном)

Türkçe-rusça sözlük > toprağına ağır gelmesin!
2 toprak

1. озвонч. -ğı
1) земля́

kara toprak — чернозём

killi toprak — гли́нистая по́чва

2) су́ша

toprağa ayak basmak — ступи́ть на зе́млю; сойти́ на су́шу

3) страна́; террито́рия

toprak bütünlüğü — территориа́льная це́лостность

4) земля́, земляно́й уча́сток

köylüye toprak dağıtmak — раздава́ть зе́млю крестья́нам
2. озвонч. -ğı
земляно́й, гли́няный

toprak dam — земляна́я кры́ша

toprak kap — гли́няная посу́да

toprak pipo — гли́няная тру́бка

toprak taban — земляно́й пол

••

toprak paklar — погов. моги́ла очи́стит ( скверного человека)

- toprağa bakmak
- toprağı çekmiş
- toprağa düşmek
- toprak olmak
- toprağa vermek
- toprağına ağır gelmesin!
- toprağı bol olsun!
- toprak doyursun gözünü!

Türkçe-rusça sözlük > toprak

toprağına ağır gelmesin — bir ölünün aleyhinde konuşulduğunda kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
toprak — is., ğı 1) Yer kabuğunun, toz durumuna gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla, çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü Kara toprak. Kireçli toprak. Killi toprak. 2) sf. Yer kabuğunun bu bölümünden yapılmış… … Çağatay Osmanlı Sözlük